cotija cheese (or shredded Monterey Jack or Mexican blend)